Helguson, a striker, arrives from Bolton while left Back Borrowdale comes from Coventry City.
Both loans were completed ahead of the closing of the emergency loan window yesterday and both are in contention to face Crystal Palace at Selhurst Park tomorrow.
We wish them both well in their initial month or so at Loftus Road.
