Both players featured in a reserve match for Rangers this week but Ipoua, who played under R's boss Ian Holloway at Bristol Rovers, failed to impress.
Ex-Watford man Gudmunsson has continued to train with Rangers and his future is likely to be discussed next week.
The 26-year-old Icelander has been playing in Norway since leaving England three years ago.